Deborah, opravdu bych vám rád pomohl, ale odmítnutí tohohle místa bylo moje nejtěžší životní rozhodnutí.
Voleo bih da vam pomognem. Bih, ali odbijanje ovog položaja bila je najteža odluka koju sam ikada doneo.
Bylo to vaše životní rozhodnutí, co nás do tohohle dostalo, pane.
Hej, kapetane, tvoje vataèenje nas je dovelo dovde.
Tak mezitím, co se budeš rozhodovat, navrhuji, aby jsi vzhledem k posledním zvěrstvům těch 14-ti dní, neudělala životní rozhodnutí, bez hlubšího promyšlení.
Prepustit æu odluku tebi, ali s obzirom na posljednja dva tjedna, predlažem ti da još malo razmisliš.
Podle mé zkušenosti, lidé tváří v tvář smrti, přehodnocují svá životní rozhodnutí.
Koliko znam, ljudi suoèeni sa smrèu preispituju svoje postupke.
Budeš překvapenej Barney, ale já nezakládám všechna svá životní rozhodnutí na tom kolik vydělám jako ty a, bohužel, můj snoubenec.
E pa, znaš šta, Barni? Ja ne donosim svoje životne odluke na osnovu toga koliko æu novca zaraditi, za razliku od tebe i nažalost mog verenika.
Snažíme se dělat lepší životní rozhodnutí.
Pokušavamo da dobijemo bolje izbore u životu.
No, mám před sebou velký životní rozhodnutí.
Pa..imam da donesem neke vrlo bitne životne odluke.
Takže jsi učinil životní rozhodnutí vůbec svůj život nezměnit?
Znaci donio si odluku da promijeniš život, tako što ga neceš mijenjati uopce?
Jo, nechme všechna důležitá životní rozhodnutí na hodu mincí.
Da, prepustimo donošenje važnih odluka bacanju novèiæa.
Oba jste ve velkým stresu a já nemyslím, že teď je ta pravá chvíle na důležitý životní rozhodnutí.
Vi ste obojica pod velikim stresom, i mislim da sad nije trenutak da se donose važne životne odluke.
Není to moje a Dr. Brennanová nedělá životní rozhodnutí bez booleovského vývojového diagramu, tak jsem doufala, že to bude tvoje.
Pa nije moj, i Dr. Brennan nije pravi izbor te sam se nadala, da je možda tvoj.
Nemůžeš prostě udělat nějaké takové životní rozhodnutí, a mluvit o nich s někým jiným, aniž bys to řekla mě.
Ne možeš da donosiš tako važne odluke i da o njima raspravljaš sa nekim drugim, a da mi ne kažeš.
Možná jsem v důchodu trochu přibral, ale pověsit svůj kord na hřebík bylo to nejlepší životní rozhodnutí.
Можда сам се мало запустио у пензији. Најбољи потез у животу ми је био кад сам обесио мач о клин.
Dělám-- dělám své vlastní životní rozhodnutí.
Ja æu--ja æu sam izabrati svoj životni put.
Všichni kolem dělají zásadní životní rozhodnutí, a přitom neberou absolutně žádné ohledy na mě a moje pocity, chápeš?
Svi donose velike životne odluke i ne razmatraju kako æe one uticati na mene, kako æu se ja oseæati, znaš?
Víc než jedno životní rozhodnutí na den fakt nezvládám.
Jedna sudbonosna odluka dnevno mi je maksimum. Da.
Ale jsou to právě naše největší životní rozhodnutí, co definují, kým jsme.
Ali, definišu nas izbori koje donesemo kad stignemo do raskršæa.
Ta blbka by teď neměla dělat životní rozhodnutí.
Ta budala ne bi smjela donositi važne odluke.
Nebudeme teď dělat žádná velká životní rozhodnutí.
Sad nije vrijeme za važne životne odluke.
Neměli bychom teď dělat žádná velká životní rozhodnutí, nemyslíš?
Sad nije vrijeme za važne odluke, zar ne?
Asi musím jít domů a přehodnotit způsob, jakým činím životní rozhodnutí.
Idem sad doma razmisliti o svojim odlukama.
Aby to bylo všechno zabaleno do krásné mašle, až si vezme velké životní rozhodnutí.
Како би све могло да буде упаковано у малом луку. Венди, брак је велика животна одлука.
Prohráli jsme. A neděláš důležitá životní rozhodnutí, když se vyrovnáváš s porážkou.
Pretrpeli smo gubitak, i ne donosiš velike životne odluke kada se oporavljaš od gubitka.
A máte prý respektovat jeho životní rozhodnutí.
I želi da poštujete njegov životni izbor.
Jen jedno velké životní rozhodnutí najednou.
Jedna po jedna znaèajna životna odluka.
Popravdě řečeno, byla to synova špatná životní rozhodnutí, co ho do toho dostala.
Istini za volju, životni izbori mog sina stavili su ga u lošu situaciju.
Musí být tak pyšní na tvá životní rozhodnutí.
Mora da su ponosni na tvoj izbor.
Protože by to mohlo ovlivnit tvé další životní rozhodnutí.
Zato što može uticati na ostatak tvog života.
Jsou tam věci jako počasí, na kterých nemůžeš stavět životní rozhodnutí.
To su samo stvari, kao što su vreme Mislim, ne možeš donositi životne odluke na osnovu njih.
Jako by se narodila pro špatná životní rozhodnutí.
Kao da je roðena da donosi loše odluke.
Pokud se chystáš udělat velké životní rozhodnutí založené na tom, co se mi stalo, pak budeš muset poslouchat.
Ako donosiš veliku odluku na osnovu onoga što se meni desilo, onda me saslušaj.
A jakmile složíme zkoušky... tak budou všechna další životní rozhodnutí už jenom na nás.
И кад добијемо те дипломе, одлуке које донесемо зависиће само од нас.
Udělám další čaj a zvážím svá životní rozhodnutí.
Idem da skuvam još èaja i preispitam moj životni izbor.
Jestli to pomůže, také zvažuji tvá životní rozhodnutí.
Ako æe ti ovo pomoæi, i ja preispitujem moj životni izbor.
Já, stejně jako vy, sám zodpovídám za tato svá velká životní rozhodnutí.
Ja, i naravno svi mi, sada kontrolišemo ove velike odluke u našim životima.
A tyto úsudky mohou předpovídat opravdu smysluplná životní rozhodnutí jako například to, koho zaměstnáme nebo povýšíme, koho pozveme na rande.
Takvi stavovi mogu uticati na bitne događaje u životu, npr. kome ćemo dati posao ili unapređenje, sa kim ćemo izaći.
A zvlášť když ty dvě považujeme za hluboké pravdy, které ovlivňují naše životní rozhodnutí, zdá se, že si poněkud protiřečí.
I posebno ako smatrate ove dve teze dubokim istinama, i vodiljama za život i životne odluke, onda izgleda da su one prilično u konfliktu jedna sa drugom.
0.86033010482788s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voleo bih da vam pomognem. Bih, ali odbijanje ovog položaja bila je najteža odluka koju sam ikada doneo. 